US Senate minority leader accuses Trump of damaging US standing with ‘illegal war’ against Iran