US says door to diplomacy with Iran remains open but warns of accountability for violations