US lawmaker introduces bill to assess president’s fitness under 25th Amendment amid concerns over Trump