US homeland security chief vows voter fraud crackdown after Trump's renewed claims