US aviation agency says preliminary review found brief loss of separation involving Marine One, commercial flight