US appeals court halts ruling limiting immigration agents’ use of force in Chicago