Trump threatens to block legislation unless Congress advances his agenda, including voter ID bill