State Department yet to act on nearly 500 reports of civilian deaths tied to US-supplied weapons in Gaza