State Department won’t confirm US officials' attendance at Turkish-American activist's funeral