Thousands live in ‘dire conditions’ in North Darfur town amid RSF attacks, Sudanese medics say