Police Inspector-General says latest detainee a 16-year-old male religious school student, believed to be involved in Daesh operations in Malaysia