EU-Turkey refugee deal could collapse unless the bloc allows Turks visa freedom, says Turkish President Recep Tayyip Erdogan